约翰·沃尔夫冈·冯·歌德（Johann Wolfgang von Goethe，1749年8月28日—1832年3月22日），出生于美因河畔法兰克福，德国著名思想家、作家、科学家，他是魏玛的古典主义最著名的代表。而作为诗歌、戏剧和散文作品的创作者，他是最伟大的德国作家之一，也是世界文学领域的一个出类拔萃的光辉人物。他在1773年写了一部戏剧《葛兹·冯·伯利欣根》，从此蜚声德国文坛。1774年发表了《少年维特之烦恼》，更使他名声大噪。1776年开始为魏玛公国服务。1831年完成《浮士德》，翌年在魏玛去世。
第一次失恋哎，谁能唤回那美好的日子，
唤回那初恋的日子，
哎，谁能唤回那甜蜜时光的
哪怕仅仅一个小时！
孤独地，我滋养着我的创伤，
永远带着新的怨尤，
痛苦地将失去的幸福追忆。
啊，谁能唤回那甜蜜的时光，
唤回那美好的日子。
任凭你在千种形式里隐身任凭你在千种形式里隐身，
可是，最亲爱的，我立即认识你；
任凭你蒙上魔术的纱巾，
最在眼前的，我立即认识你。
看扁柏最纯洁的青春的耸立，
最身材窈窕的，我立即认识你；
看河渠明澈的波纹涟漪，
最妩媚的，我能够认识你。
若是喷泉高高地喷射四散，
最善于嬉戏的，我多么快乐认识你！
若是云彩的形体千变万幻，
最多种多样的，在那里我认识你。
看花纱蒙盖的草原地毯，
最星光灿烂的，我美好地认识你；
千条枝蔓的缠藤向周围伸展，
啊，拥抱一切的，这里我认识你。
若是在山上晨曦照耀，
愉悦一切的，我立即欢迎你；
于是晴朗的天空把大地笼罩，
最开扩心胸的，我就呼吸你。
我外在和内在的感性所认识的，
你感化一切的，我认识都由于你；
若是我呼唤真主的一百个圣名，
每个圣名都响应一个名称为了你。
给升起的满月 (1828)你就要离开我了吗？
适才你与我如此亲近！
浓云遮暗了你的身影，
如今你已完全消隐。
你该感到我多么忧伤，
探头望我，象颗小星！
向我表明还有爱我者，
纵使远在天边，我的心上人。
升起吧，明亮而又皎洁！
循着你的轨道，射放光辉！
我的心儿痛苦地狂跳，
这夜啊，令人幸福陶醉。
图勒王从前图勒有一位国王，
他忠诚地度过了一生，
惟有一只黄金的酒杯，
是他爱人临终的馈赠。
他视金杯为无上珍宝，
宴会上总用它把酒饮；
每当一饮而尽的时候，
他都禁不住热泪滚滚。
国王眼看自己快死去，
便算计他有多少座城；
他把城市全赐给太子，
单留金杯不给任何人。
海边耸峙着一座宫殿，
殿内有座祭祀的高台，
国王在台上大张宴席，
把周围的骑士们款待。
这时老酒徒站起身来，
饮下最后的生之烈焰，
然后他将神圣的酒杯
扔向汹涌的海潮里面。
他望着金杯往下坠落，
见它沉入深深的海底。
随后他溘上他的眼帘，
再也不沾那琼浆一滴。
清晨的悲叹你这轻浮的、可恼可爱的姑娘，
请问，我什么事得罪了你，
你竟这样将我苦苦折磨，
你竟把你说出的话收回？
昨天晚上你还那样亲切地
跟我握手，可爱地悄悄说道：
“我来，明天早晨我一定来，
我的朋友，到你的房间里来。”
我把我的房门轻轻地掩着，
先把铰链仔细地试了一下，
没有轧轧声，我很感到满意。
我度过了多么焦急的一夜！
我睡不着，数着每一刻时间：
即使能够睡着一会儿功夫，
可是我的心始终保持清醒，
总是把我从微睡之中唤醒。
那时，我真感谢那一片黑暗，
它是那样静静地罩住一切，
我欣赏着那一片无边的沉寂，
在万籁俱寂之中不断倾听，
注意会有什么声音传来。
“如果她有跟我一样的想法，
如果她有跟我一样的感觉，
她就不会等到天色大亮，
她一定会在此刻来到这里。”
阁楼上面有小猫跳了一下，
角落里面有老鼠吱吱作响，
家里有任何辨别不清的动静，
我总希望是听到你的脚步声，
我总以为是听到你的足音。
我就这样躺卧了许久许久,
直到天色已经渐渐地发白，
到处都传来有人走动的声音。
“是那边门响？也许是我的门响！”
我撑住手臂，坐在我的床上，
望着我那半露亮光的房门，
看它现在是不是有点移动。
可是两扇门依旧那样掩着，
安稳地装在静静地铰链上面。
天色已经显得越来越亮，
我已听到邻人开门之声，
他正出去做临时工挣钱，
不久我又听到马车之声。
这时市门也已洞然打开，
市场上面开始热闹起来，
传来杂七杂八的嘈杂之声。
家里也听到有人来来往往，
上楼下楼的声音，推进推出的
轧轧的门声以及脚步之声；
正像不能放弃美好的生活，
我也还不能放弃我的希望。
最后，真正令人讨厌的太阳，
照进我的窗户，照在板壁上，
我跳起身来，走到院子里面，
让我充满憧憬的、呼出的热气
跟那清凉的晨风调和一下，
心想也许会在院子里碰到你——
可是，无论是在凉亭里，或是
菩提树林荫路上都找不到你。
面朝大海，用黑色的眼睛寻找光明。读睡诗社创办于2015年11月16日，诗社以“为草根诗人发声”为使命，以弘扬“诗歌精神”为宗旨，即诗的真善美追求、诗的艺术创新、诗的精神愉悦。现已出版诗友合著诗集《读睡诗选之春暖花开》《读睡诗选之草长莺飞》。
发表评论 评论 (2 个评论)