约翰·沃尔夫冈·冯·歌德（Johann Wolfgang von Goethe，1749年8月28日—1832年3月22日），出生于美因河畔法兰克福，德国著名思想家、作家、科学家，他是魏玛的古典主义最著名的代表。而作为诗歌、戏剧和散文作品的创作者，他是最伟大的德国作家之一，也是世界文学领域的一个出类拔萃的光辉人物。他在1773年写了一部戏剧《葛兹·冯·伯利欣根》，从此蜚声德国文坛。1774年发表了《少年维特之烦恼》，更使他名声大噪。1776年开始为魏玛公国服务。1831年完成《浮士德》，翌年在魏玛去世。
迷娘曲 （之一）你知道吗，那柠檬花开的地方，
茂密的绿叶中，橙子金黄，
蓝天上送来宜人的和风，
桃金娘静立，月桂梢头高展，
你可知道那地方？
前往，前往，
我愿跟随你，爱人啊，随你前往！
你可知道那所房子，圆柱成行，
厅堂辉煌，居室宽敞明亮，
大理石立像凝望着我：
人们把你怎么了，可怜的姑娘？
你可知道那所房子？
前往，前往，
我愿跟随你，恩人啊，随你前往！
你知道吗，那云径和山冈？
驴儿在雾中觅路前进，
岩洞里有古老龙种的行藏，
危崖欲坠，瀑布奔忙，
你可知道那座山冈？
前往，前往，
我愿跟随你，父亲啊，随你前往。
迷娘曲 （之二）只有懂得相思的人，
才了解我的苦难！
形只影单；失去了
一切欢乐，
我仰望苍穹，
向远方送去思念。
哎，那知我爱我者，
他远在天边。
我五内俱焚，
头晕目眩。
只有懂得相思的人，
才了解我的苦难！
迷娘曲 （之三）别让我讲，让我沉默，
我有义务保守秘密，
我本想向你倾诉衷肠，
只是命运它不愿意。
时候到了，日出会驱散
黑夜，天空豁然明爽；
坚硬的岩石会敞开胸怀，
让深藏的泉水流到地上。
谁不愿躺在友人怀中，
倾听他胸中的积郁；
只是誓言迫使我缄默，
只有神能开启我的嘴唇。
致东风我为何这般激动？
吹来了报喜的东风？
它轻柔地扇动双翅，
抚慰我身心的伤痛。
它亲昵地与尘埃嬉戏，
送它去天上的浮云中；
它让安全的葡萄荫下，
群集着欢舞的昆虫。
它缓和烈日的热情，
吹凉我发烧的面颊，
它匆匆掠过山野，
还将晶莹的葡萄亲吻。
它轻柔的絮语带给我
来自友人的亲切问候，
不等群山变得幽暗，
我就将静坐在他膝下。
因此，你可以离开我了！
去为快乐者和忧愁者效劳。
我很快会找到我亲爱的，
那儿的城垣在夕晖中燃烧。
啊，我衷心渴望的喜讯，
新鲜的生命，爱的嘘息，
只能得自他的口中，
只能来自他的呼吸。
守塔人之歌吾生为观察，
奉命来了望，
矢志守高塔，
世界真欢畅。
我眺望远方，
我俯视近处，
看星辰月亮，
看森林小鹿。
我看到万象
永远的装饰，
我喜爱万象，
也爱我自己。
幸福的双眸，
凡汝所见者，
不论是什么，
一切都很美。
面朝大海，用黑色的眼睛寻找光明。读睡诗社创办于2015年11月16日，诗社以“为草根诗人发声”为使命，以弘扬“诗歌精神”为宗旨，即诗的真善美追求、诗的艺术创新、诗的精神愉悦。现已出版诗友合著诗集《读睡诗选之春暖花开》《读睡诗选之草长莺飞》。
发表评论 评论 (5 个评论)