“突围：朗诵与对话”第二季第七场
嘉宾翟永明
何小竹
周瓒
时间2022年2月26日 北京时间晚上8点
长按进入 凤凰网线上活动页面或 点击文末阅读原文（Read more）
翟永明，诗人、作家、编剧。1981年开始发表诗歌作品，1998年在成都创立独立文化品牌 “白夜”及同名沙龙，策划、举办了一系列跨领域文化活动，经营至今。著有诗集《女人》《在一切玫瑰之上》《称之为一切》《终于使我周转不灵》《十四首素歌》《行间距》《随黄公望游富春山》等，诗文集《最委婉的词》，散文、文论集《纸上建筑》《坚韧的破碎之花》《正如你所看到的》《天赋如此》《毕竟流行去》等。作品被译为英语、法语、荷兰语、意大利语、西班牙语、德语、阿拉伯语等。2007年获“中坤国际诗歌奖”，2009年应邀参加美国旧金山国际诗歌节，2012年获意大利“Ceppo Pistoia国际文学奖”，同年获得第三十一屆美国北加州图书奖翻译类图书奖，2013年获第十三届华语文学传媒大奖“杰出作家奖”，2019年获上海国际诗歌节“金玉兰”大奖。
何小竹，诗人，小说家。1983年开始在《星星诗刊》《人民文学》等刊物发表诗歌作品，并参与“第三代”先锋诗歌运动，为“非非”诗派核心成员。出版有诗集《梦见苹果和鱼的安》《6个动词，或苹果》《时间表》《昆乱不挡》。1996年开始小说创作，出版小说集《女巫之城》《他割了又长的生活》《动物园》，长篇小说《潘金莲回忆录》《爱情歌谣》《藏地白日梦》等。自1999年起主编《中国诗年选》。2000年参与创办“橡皮文学网站”。曾获第九届“天问诗人奖”，首届“《大家》先锋新浪潮实力奖”，第三届“中国独立诗歌奖”。2017年，获评中国新诗百年“百位最具实力诗人”。
周瓒，诗人、译者、戏剧工作者、学者。1999年毕业于北京大学中文系，获文学博士学位，现为中国社会科学院文学研究所研究员。1998年与翟永明等创办女性诗歌刊物《翼》。1999年获安高诗集整理奖，出版诗集《梦想，或自我观察》。2006-2007年度美国哥伦比亚大学访问学者。2007年加入北京帐篷戏剧小组，现为北京流火帐篷剧社成员。2008年与曹克非创办瓢虫剧社。出版作品包括诗集《松开》《写在薛涛笺上》《反肖像》《哪吒的另一重生活》和《周瓒诗选》，诗歌论著《透过诗歌写作的潜望镜》《挣脱沉默之后》《当代中国诗歌批评史》，译诗集《吃火：玛格丽特·阿特伍德诗选》和《葬礼上的啦啦队长》（尼娜·卡香诗选）等。
《缱绻》（Tango with Me），毛毳监制，舞蹈编导及舞者为王培先。该舞蹈短片专为香港国际诗歌之夜“突围”系列第二季所作，从构思到完成历时五个多月。疫情使人习惯于“非必要不移动”，正如舞者囿于白房、白椅、白衣中的身体。“缱绻”则是这个空间里的沉思，回顾，是自我裹束，是寻找出口，亦是冬去春来中新生的萌发。作品的配乐由大提琴独奏家莫漠和钢琴家金文彬倾情演奏。乐曲极简主义的单纯和严密，助力舞蹈实现始料未及的视听韵味。
“每一个不曾起舞的日子，都是对生命的辜负。”
▼
第二季诗人与嘉宾
第一季“突围：朗诵与对话”内容回顾和线上回看 请点击“突围”第一季汇总
主办香港诗歌节基金会
协办凤凰网｜香港中文大学文学院｜香港浸会大学传理学院｜澳门大学｜传科数据集团｜此刻天涯文化｜南京先锋书店｜卓尔书店｜纸的时代书店｜单向空间｜白夜｜飞地书局｜新加坡城市书房｜TED×茨厂街｜再望书苑 ｜三尚当代艺术馆
“香港国际诗歌之夜”（IPNHK）由诗人北岛于2009年创办，十多年来屡获殊荣。“香港国际诗歌之夜”成为亚洲最具影响力的诗歌盛事，亦是国际诗坛上最成功的诗歌活动之一。
详情请留意“香港国际诗歌之夜”（IPNHK）官方平台：
微信：IPN-HK
微博：香港国际诗歌之夜
网站：hkpff.com
查询：hkpoetryff@gmail.com
点击文末阅读原文，直接进入线上活动页面
活动资助
▶本系列活动所有图文资讯均为“香港诗歌节基金会”编辑制作，转载请注明出处。
制作｜何依亭 刘畅
致谢｜林国伟 李铁成
版权说明｜本系列活动诗歌翻译归香港诗歌节基金会所有
合作｜tinghe@hkpff.com
发表评论 评论 (2 个评论)