[艺论·研究] 瀛奎律髓112卷43迁谪类苏轼篇，问汝平生功业，黄州惠州儋州

前言

瀛奎律髓迁谪类的七律中，方回收录了苏轼6首作品。

林语堂说“苏东坡是个秉性难改的乐天派”，同样被贬官，苏轼的诗中却充满了乐观的精神。苏轼去世前两个月，回首自己的一生，曾经作诗《自题金山画像》：

心似已灰之木，身如不系之舟。问汝平生功业，黄州惠州儋州。

黄州、惠州、儋州，都是他曾经被贬谪的地方。

一、初到黄州

自笑平生为口忙，老来事业转荒唐。长江遶郭知鱼美，好竹连山觉笋香。

逐客不妨员外置，诗人例作水曹郎。只惭无补丝毫事，尚费官家压酒囊。

首联，苏轼以调侃的口吻评价自己的前半生。为了生存而奔波。年纪到了却遭遇乌台一案，岂不是荒唐？为口忙，一语双关，即有谋生之意，也有因言获罪之意。

荒唐之后的结果，就是经历了乌台诗案（1079年，元丰二年），从九死一生中脱身被贬黄州（1080年2月1日至黄州贬所）。颔联以写景表示自己在黄州的感受。

颈联的“诗人例作水曹郎”，方回专门作了解释，大诗人往往做过这个官职：

东坡元丰二年己未冬，责授检校水部员外郎、黄州团练使，本州安置。明年二月到郡，何逊、张籍、孟宾三诗人皆水部。《瀛奎律髓·迁谪类》

尾联还是自嘲，我是一个无用之人，白白耗费朝廷的俸禄（压酒囊）。

苏轼在狱中，本以为难逃一死。解困后，还能如此幽默、乐观，确实有着强大的内心力量。

二、八月七日初入赣过惶恐滩

七千里外二毛人，十八滩头一叶身。山忆喜欢劳远梦，地名惶恐泣孤臣。

长风送客添帆腹，积雨浮舟减石鳞。便合与官充水手，此生何止略知津。

元丰八年（1085年），神宗驾崩。高太后以哲宗年幼为名，临朝听政，司马光等旧派被重用，苏轼东山再起一路高升。

元祐八年（1093年）九月，高太后崩逝，哲宗亲政，变法派重新受到重用，旧派受到严重打击 。

绍圣元年(1094年)，苏轼自河北定州知州降广东英州知州，人在途中（扬州）时，又被贬广东惠州安置。沿长江西上，到九江转入赣江向南而去，这首《八月七日初入赣过惶恐滩》 就是他在江西万安惶恐滩所作。

七千里外(路途遥远)，二毛人（年纪大），十八滩头（赣江有十八处险滩，第十八即惶恐滩），一叶身（孤单渺小）。

山忆喜欢劳远梦，地名惶恐泣孤臣。喜欢，四川有错喜欢铺(在大散关上)，喜欢对仗惶恐，两个地名天造地设。比起文天祥的伶仃对惶恐还般配，一般认为反对好于正对。

长风送客添帆腹，积雨浮舟减石鳞。颔联偏重写景，颈联写景。

便合与官充水手，此生何止略知津。我此生应该做个走南闯北的水手呀，不仅仅认识路而已。 如果不是见多识广，估计也不会写出喜欢铺和惶恐滩这样精巧的对仗。

三、十月二日初到惠州

彷佛曾游岂梦中，欣然鸡犬识新丰。吏民惊怪坐何事，父老相携迎此翁。

苏武定知还漠北，管宁自欲老辽东。岭南万户皆春色，会有高人客寓公。

苏轼沿赣江溯流而上。过了赣州，一行人攀过梅岭，再次乘舟一路曲折达到惠州，58岁高龄的苏轼，终于完成了从北到南长达半年的艰苦行程。

彷佛曾游岂梦中，欣然鸡犬识新丰。用刘邦的典故，表示惠州如同家乡一般亲切，仿佛梦中曾经来过。

这首诗通篇抒情，颔联写当地人的热情，颈联写自己的感受，苏武思乡心切，而管宁则安心地生活在辽东讲学。

尾联赞美惠州四季如春，春色，又是酒名，家家有美酒，主人可以款待苏轼 。

看来，苏轼有“此心安处是吾乡，不辞长作岭南人”的意思了。苏轼甚至在惠州盖起了新房，然而他的对手并没有放过他，听说他过得挺惬意，不久就把他贬谪到更远的儋州了。

四、六月二十日夜渡海

参横斗转欲三更，苦雨终风也解晴。云散月明谁点缀，天容海色本澄清。

空余鲁叟乘桴意，粗识轩辕奏乐声。九死南荒吾不恨，兹游奇絶冠平生。

绍圣四年（1097年），62岁的苏轼被贬到海南岛儋州。三年后，哲宗病死，苏轼遇赦北还。这首诗作于元符三年（1100年）六月，诗人自海南岛返回时所作。

方回认为这首诗是其去海南岛所作，他在《瀛奎律髓》中介绍：

绍圣四年丁丑，东坡在惠州年六十二矣。五月再谪琼州别驾昌化军安置，即儋州也。以六月二十日夜渡海，七月十三日至儋州。或谓尾句太过无省愆之意，殊不然也。

章子厚、蔡卞欲杀之，而处之怡然。当此老境，无怨无怒，以为兹游奇絶。真了生死、轻得丧天人也。

参横斗转欲三更，苦雨终风也解晴。夜将过去，天要亮了。既然看到（参横斗转），说明风雨之后，天也要晴了。这两句既是写景，明显也有苦尽甘来的隐喻。

云散月明谁点缀，天容海色本澄清。接着首联，颔联写景：云散月明、天容海色。同时在景语中加了议论，谁点缀、本澄清。这是情景交融的写法。

云散+月明，两组主谓结构，对仗两组名词结构：天容+海色，这是标准的句中对（有叫当句对、就句对）。各自对仗的句中对（云散vs月明；天容vs海色），上下联不必工整对仗。

空余鲁叟乘桴意，粗识轩辕奏乐声。上下联分别用孔子和黄帝的典故，孔子比喻臣子（自己），黄帝比作君主，臣子（被召回）不再失望（论语中，孔子说：道不行，乘桴浮于海），又有机会聆听君主的教诲了。

轩辕奏乐声，《庄子·天运》：“北门成问于黄帝曰：‘帝张咸池之乐于洞庭之野，吾始闻之惧，复闻之怠，卒闻之而惑；荡荡默默，乃不自得。’”

九死南荒吾不恨，兹游奇絶冠平生。贬谪到南部荒芜之地我不怨恨，当作人生中一场奇妙的旅游吧。

五、过岭二首

渡过了琼州海峡，北上的苏轼再次来到广东与江西交界的大庾岭。绍圣元年(1094年)，南下的苏轼过岭去惠州。7年以后，建中靖国元年(1101年)1月，北上的苏轼又一次来到这里。

苏轼这几年的经历，方回梳理了一下：

绍圣元年(1094年)甲戌贬惠州，四年（1097年）丁丑贬儋州，明年元符戊寅改元，三年庚辰量移廉州、永州自便，凡七年。《瀛奎律髓·迁谪类》

故地重来的苏轼感慨万千，留下了《过岭二首》：

暂着南冠不到头，却随北雁与归休。平生不作兎三窟，今古何殊貉一丘。

当日无人送临贺，至今有庙祀潮州。剑关西望七千里，乘兴真为玉局游。

七年来往我何堪，又试曹溪一勺甘。梦里似曾迁海外，醉中不觉到江南。

波生濯足鸣空涧，雾绕征衣滴翠岚。谁遣山鸡忽飞起，半岩花雨落毵毵。

第一首的颈联用典：当日无人送临贺，至今有庙祀潮州。方回点评说：

杨凭贬临贺尉，惟徐晦送之。此事极切。

杨凭是柳宗元的岳父，大历九年以榜首中进士，他在江西任上赃罪被劾，贬临贺尉。满朝唯有徐晦敢去送行。有庙祀潮州，应该是用韩愈的故事，韩愈当年被贬潮州，有韩庙祭祀。

第二首的颔联，梦里似曾迁海外，醉中不觉到江南。方回也点评说：

梦里似曾迁海外，此联甚佳，殊不以迁谪为意也。

苏轼被贬儋州，以“梦里似曾”描述，不言困苦怨恨，而“醉中不觉到江南”是心理自我调节，也可见苏轼的心态很好。

结束语

过岭以后，苏轼在赣江乘舟到九江，从九江沿长江继续向东北方向，经过安徽进入江苏，在经过镇江金山寺时，苏轼作《自题金山画像》诗云：

心似已灰之木，身如不系之舟。问汝平生功业，黄州惠州儋州。

离开镇江不久后，苏轼的人生旅途终止于常州，享年66岁。

王国维先生曾经说：

三代以下诗人，无过屈子、渊明、子美、子瞻者。此四子者，若无文学之天才，其人格亦自足千古，故无高尚伟大之人格，而有高尚伟大之文章者，殆未有之也。《文学小言》

结束时，依照惯例作诗一首为今天作业，七律习作112迁谪类《东坡北归》：

宦海弄潮春复秋，浮沉往事忽东流。虚名心似已灰木，踪迹身如不系舟。

九死南荒无怨恨，多情北雁与归休。洗儿诗就黄州后，何必儋州和惠州。

@老街味道