李白的《望庐山瀑布》一诗，因“日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川”一句想象力奇崛，天下闻名。
不过很多人都不知道，李白写的《望庐山瀑布》其实一共有两首，其中第一首是五言古体长诗，而第二首就是我们在课本上学过的那一首七绝。
七绝的创作时间与作者一直存在着争议，在这里我们就不讨论它了。先和大家聊一下，李白的《望庐山瀑布·其一》和张九龄的《湖口望庐山瀑布水》。
借着二位大诗人的诗篇，对庐山瀑布作一次纸上游览。看看他们是如何将庐山瀑布的雄奇景色，掺入奇幻的想象描写出来。再看一下这两首诗歌，究竟传递了诗人怎样的感情。
一、李白《望庐山瀑布二首·其一》
《望庐山瀑布二首·其一》——唐·李白
西登香炉峰，南见瀑布水。
挂流三百丈，喷壑数十里。
欻如飞电来，隐若白虹起。
初惊河汉落，半洒云天里。
仰观势转雄，壮哉造化功。
海风吹不断，江月照还空。
空中乱潈射，左右洗青壁；
飞珠散轻霞，流沫沸穹石。
而我乐名山，对之心益闲；
无论漱琼液，还得洗尘颜。
且谐宿所好，永愿辞人间。
白话翻译：
我从西面登上香炉峰，向南望庐山瀑布。飞流直下三百丈，喷涌出山壑，绵延数十里。迅捷仿如电光飞逝，隐隐像天上的白虹。
初见即惊叹，是银河落到了地面上。瀑布水由云空向下飘洒，仰头观察山顶，才发现它的雄奇壮美，更显出造物者的鬼斧神工。瀑布就像一条白色绢带，海风也吹不断它。
在江天明月的映照下，更显得一片空灵。水花四处喷溅，清洗着左右青色的岩壁。溅到空中的水珠，像轻霞一样消散。瀑布底下激起的水沫，则在岩石上沸腾。
像我这样喜欢名山的人，对着庐山瀑布就觉得心情悠闲。更不必说，它既可以当琼浆玉液来饮，又可以帮我洗去面上的灰尘了。我愿意让我与友人一同隐居于此，永远地辞别人间。
李白这首诗创作于天宝初年，全文用五言写成，像是一篇小小的风景游记。他先是从西面登上了庐山，俯看瀑布向下飞泻，蜿蜒流泻到十里之外。这是从上向下看瀑布。
说庐山瀑布似飞电，似白虹，仿佛银河落九天，又像自半天云中洒下来的一样，这是平视时得出的结论。“海风吹不断，江月照还空”，又是从远处，从夜景的角度去观察瀑布了。
跟着，他观察瀑布溅起来冲刷岩壁，以及空中水珠消失，岩下水沫如沸水，又是超近距离的描写。最后李白说这是一个隐居修道的好地方，他愿和朋友一道前来，永远不再回人世间。
一般人都认为，李白这一首五言古体诗不如第二首的七绝写得好。不过，第二首七绝中的句意，其实全部都包含在这第一首五言古体诗中了。
除了“日照香炉生紫烟”以外，后面三句基本都能在第一首中找出影子。尤其是“飞流直下三千尺”，在第一首诗里是“三百丈”；“疑似银河落九天”，在第一首诗里就是“初惊河汉落”。
长诗自然有长诗的好处，所以相比那首七绝，这首五言古体诗对庐山瀑布的描写更加细致入微。看得出来，李白对庐山的感情是真实的。
二、张九龄《湖口望庐山瀑布水》
《湖口望庐山瀑布水》——唐·张九龄
万丈红泉落，迢迢半紫氛。
奔流下杂树，洒落出重云。
日照虹霓似，天清风雨闻。
灵山多秀色，空水共氤氲。
白话翻译：
瀑布汹涌盛大，从万丈高处往下落。长长的瀑布带着紫色的水雾。它穿过山腰上的杂树，飘飘洒洒，向下奔流，仿佛穿过一重又一重的云层。
阳光照到瀑布上，泛起了彩虹的霞光。天气晴朗的时候，也可以听到它唱响风雨的声音。庐山的风光多么美啊，天边的白云和瀑布上的紫雾融成了一片氤氲。
张九龄这首诗写得特别地欢快，创作时间大概在开元十四年（公元726）前后。在此之前的几年，张九龄曾经因故被贬，那时唐玄宗又把他升为了冀州刺史。
于是，他向唐玄宗提出，希望能在江南一带当官，方便照顾母亲。唐玄宗批准了，将他改为了洪州都督，后又改任桂州都督。
对于皇帝的这一番情谊，张九龄感动莫名。所以，他带着对皇帝的感激之情，以及对自身前途的希冀，写下了这样一首诗。
他通过远距离观察，来描写庐山瀑布，诗歌的第一句用夸张的口吻描写庐山瀑布之高。李白说瀑布“三百丈”，张九龄就来了个“万丈”。
第二句中，张九龄观察到瀑布的水是紫色的。那是因为他站在比较远的地方，在光线不够充足的情况下，看到瀑布水带着紫光。紫色在古代是帝王的颜色，瀑布现出紫色，就是吉兆。
诗的第三、四句里，瀑布向下倾泻的节奏也是十分轻快的。它轻轻松松地“奔流下杂树”，就像一层一层地穿过了白云。
张九龄把阳光下的瀑布，写成了彩虹的颜色，并且着意描写它在天晴的状态下，发出了风雨的声音。
这条瀑布有七彩的颜色，又有动听的声音，它是多么可爱啊。最后这条瀑布溅起的水雾和天上的白云连接成了一片，弥漫开来，形成一片七彩的雾氲。
张九龄在这一首诗中，采用了如儿童般的视角，用奇幻的想象力，借着对庐山瀑布夸张地描写，抒发内心的愉悦之情。
因为作者在创作这首诗的时候心情非常愉快，所以让这首诗也极富感染力，使人读完了也觉得很舒畅。
结语
李白的《望庐山瀑布二首·其一》单看，还是很好的，只是不如首七绝那样优秀罢了。因诗中那些诸如“初惊河汉落”一样极富想象力的句子，被更多的细节描写给淹没了。
而且李白基于道家思想产生的感情，对常人来说也缺少了一些感染力。所以，他才会在后来将这首五言古体长诗“浓缩”为七绝（作者是李白的情况下）。
张九龄的这首诗，对瀑布本身的描写并不是特别细致。可他抓住了几个瀑布大致的轮廓，结合自己的心情，以孩子般的视角进行观察、描写，让诗歌更浪漫轻快，有声有色。
发表评论 评论 (1 个评论)