1.等到你，已足够我半生欢喜

《隐居者》

【中国】余秀华

连江水都缓慢了，光阴到了这里就有停泊的愿望

它允许一个女人在小巷里慢慢走

允许她慢慢地爱，慢慢老

“他此刻已经离舟上岸，他金黄的呼吸

被我闻见”

她惊诧于红透的树冠，惊诧穿过树冠的晨光

和拐角处的牵牛花

“哦，这些永恒的。我必以消逝证明

对它们的悲悯”

此刻，有门咿呀打开，问候传来

正式打开一个清晨

晦涩又明朗的方言里的清晨

她提着竹篮。而日子在篮底漏不下去

真的，没有比这更好的事情了

她那些小小的欢喜，在裙子里摆来摆去

一不留神，就过去半生

“你看看这个秋天，好得更比从前”

她自言自语。抬头就见云朵往江边飞去

余秀华，诗人，湖北钟祥人。著有诗集《月光落在左手上》《摇摇晃晃的人间》《我们爱过又忘记》。被《诗刊》授予2014年“年度诗人”称号。

2.唯有日月相映之日，便是彼此相拥之时

《山谷》

【中国】庆山

翻山越岭 长途跋涉

只为看你一眼

在如镜湖面 显示的过去或未来

也只是当下无分别的一刻

当它们全部消失于寂静

我才会在镜中看见自己

此刻 有人空谷长啸 雨雪纷飞

我凝望着你 悲喜与热泪涌出

所有的故人都是轮回 所有轮回都是熄灭

世间是一段漫长的旅程

我们反复相见并且遗忘

我的虚妄在逐一碎裂 是烛火燃尽

我的爱在静默 是与你告别在高山与汪洋的边界

我在行路 是梦里旁观一座花园的生灭

我在回忆 是曾经围绕白塔无数次的心愿

我在扩展 是月光洒在大雪茫茫

我在消失 是盐之于大海 大海之于虚空

这是我与你相遇的故事

庆山曾用名安妮宝贝。著有《莲花》《春宴》《眠空》《得未曾有》《月童度河》等作品，涵盖中短篇小说、长篇小说、采访集、散文杂文集、摄影集等不同体裁。

3.终于等到你，还好没失去

《十四行诗·第二十七首》

【中国】冯至

从一片泛滥无形的水里，

取水人取来椭圆的一瓶，

这点水就得到一个定形；

看，在秋风里飘扬的风旗，

它把住些把不住的事体，

让远方的光、远方的黑夜

和些远方的草木的荣谢，

还有个奔向远方的心意，

都保留一些在这面旗上。

我们空空听过一夜风声，

空看了一天的草黄叶红，

向何处安排我们的思想？

但愿这些诗像一面风旗

把住一些把不住的事体。

冯至（1905-1993），原名冯承植，诗人、翻译家，曾被鲁迅誉为“中国最为杰出的抒情诗人”。主要作品有：诗集《昨日之歌》《十四行集》，译作集《海涅诗选》等。

4.我已经失去了你，不会再失去更多了

《无题》

【比利时】赫尔曼·德·柯宁克

他曾希望能够没有秋天。

雪直接降下。白色的禁欲。寒冷得精准。

少想些意义，

多去享受此刻——

之后一切便完结了。不像这样的月份——

长时间砍去最后的树叶，分类

砍下的垃圾，如此无休止地用不足装点着

把落叶重新挂回枝头。

他曾希望事情不会变坏。

但整个花园躺在数小时的降雨中

腐坏，几乎为一分钟的阳光而发出尖叫。

噢，当一切终于过去，没有什么需要继续。

赫尔曼·德·柯宁克（1944—1997），比利时国民诗人、散文家、评论家、记者。他的语言平实，作品多歌颂普通大众的生活。

5.世界多么小，转身即遇见

《可能》

【波兰】辛波斯卡

事情本来会发生。

事情一定会发生。

事情发生得早了些。晚了些。

近了些。远了些。

事情没有发生在你身上。

你幸存，因为你是第一个。

你幸存，因为你是最后一个。

因为你独自一人。因为有很多人。

因为你左转。因为你右转。

因为下雨。因为阴影笼罩。

因为阳光普照。

幸好有座树林。

幸好没有树。

幸好有条铁道，有个挂钩，有根横梁，有座矮树丛，

有个框架，有个弯道，有一毫米，有一秒钟。

幸好有根稻草漂浮水面。

多亏，因为，然而，尽管。

会发生什么事情，若非一只手，一只脚，

一步之隔，一发之差，

凑巧刚好。

所以你在这儿？千钧一发后余悸犹存？

网子上有个小孔，你自中间穿过？

我惊异不已，说不出话来。

你听，

你的心在我体内跳得多快呀。

维斯拉瓦·辛波斯卡（1923—2012），波兰诗人、翻译家。1996年获得诺贝尔文学奖，因其凝练、清澈、悠游从容的风格而被誉为“诗坛莫扎特”。代表诗集有《万物静默如谜》《给所有昨日的诗》。

6.好想听听你的声音

《夜莺》

【加拿大】莱昂纳德·科恩

我在林边盖我的房子

那么我就可以听你歌唱

歌声甜蜜歌声美好

而爱就是一切的开端

夫复何求我的夜莺

我找到你的时日已远

现在所有你美的歌曲背离了

森林在你四下封闭关拢

太阳沉落到面纱后头

现在该是你呼唤我的时刻

那么安息吧我的夜莺

在你冬青树枝的底下

夫复何求的我的夜莺

我活著只求亲近你

虽然你还是在某处歌唱着

我是再也听不见你了

莱昂纳德·科恩（Leonard Cohen ，1934—2016），加拿大演员、歌手、词曲作者、编剧、小说家、艺术家、诗人。代表作有电影《我是你的男人》，专辑 Ten New Songs 等，荣获第52届格莱美音乐奖终身成就奖。被《纽约时报》赞誉为“摇滚乐界的拜伦”。