[诗词歌赋] 海涅诗歌精选｜驾着歌声的羽翼，亲爱的，我带你飞去

海因里希·海涅（Heinrich Heine，1797年12月13日～1856年2月17日） ，男，德国抒情诗人和散文家，被称为“德国古典文学的最后一位代表”。生于德国莱茵河畔杜塞尔多夫一个犹太人家庭。童年和少年时期经历了拿破仑战争。学过金融和法律。1795年，拿破仑的军队曾开进莱茵河流域，对德国的封建制度进行了一些民主改革。正如恩格斯所指出，拿破仑“在德国是革命的代表，是革命原理的传播者，是旧的封建社会的摧残人”。法军的这些改革，使备受歧视的犹太人的社会地位得到了较全面改善，因此海涅从童年起就接受了法国资产阶级革命思想的影响。1821年开始发表诗作，以4卷《游记》（1826-27,1830-31）和《歌集》（1827）而闻名文坛。1825年为取得德国公民权而皈依基督教，但因此疏远了自己的犹太民族。而他的革命思想又使他在德国无法找到工作。1830年革命后自愿流亡巴黎，从诗歌写作转向政治活动，成为国家民主运动的领导人，同时对法国和德国文化有许多评述。1856年2月17日，在巴黎逝世。诗人以平常的词汇，普通的语句构造出思想深刻、生动优美的诗篇。在德国文学中既是作家又是思想家的不乏其人，但像海涅那样将二者完美地统一起来，而又没有让诗歌负担哲学的沉重的，却不多见。

驾着歌声的羽翼，

亲爱的，我带你飞去，

飞向恒河的原野，

有个地方风光绮丽。

花园里姹紫嫣红——

沐浴着月色幽微，

莲花朵朵在等待——

她们亲爱的妹妹。

抬头仰望星空；

玫瑰花悄声耳语，

说得香雾迷?。

驯良聪慧的羚羊——

跳过来侧耳倾听，

圣河的滚滚波涛——

在远方奔流喧腾。

我们要在那里降落——

憩息在棕榈树下面，

畅饮爱情、宁静，

做着美梦香甜。

祝福你，你伟大的

充满神秘的都城。

当初在你的城里

曾居住过我的恋人。

告诉我，塔楼和城门，

何处是我最亲爱的人？

我曾把她委托给你们，

你们应当做我的保人。

我的恋人携箱负箧，

这样匆匆离开都城，

塔楼不能移动寸步，

它当然不负任何责任。

可是那城门。它不声不响

让我的恋人潜逃；

那位女傻子的心意，

这傻瓜总该知道。

荷花心惊胆战——

害怕烈日光辉，

低垂粉颈入梦——

静待夜幕低垂。

她的情郎月亮——

倾泻清光唤她，

花儿亲热地冲他——

揭去脸上的轻纱。

荷花盛开怒放——

默默仰望高处，

她哭得直颤香气四溢——

因为爱情和相思之苦。

花儿容易碰到人的脚，

大多数都会被人践踏；

不管它是羞怯或者是胆大，

人们走过时总会踩碎它。

珍珠藏在大海宝箱里，

可是也会被人们发现，

给它们钻孔，把它们扣住，

牢牢地扣在丝绳上面。　

因为我的闪电是这样出色

你们就以为，我不能雷鸣

你们搞错了，因为我同样

有一种打雷的本领

一旦那正当的日子来到

这本领就恐怖地得到证明

你们将要听到我的声音

是长空霹雳，风雨雷霆

暴风雨将要在那一天

甚至把一些懈树击倒

一些教堂的高塔将要倒塌！

一些宫殿也将要动摇！

优美的铃声阵阵——

轻轻穿过我的心房，

小巧的春天之歌，

请把铃声传到远方。

一直传到那所房屋，

那里繁花亭亭玉立，

你如看见一朵玫瑰，

请你代我向她致意。

面朝大海，用黑色的眼睛寻找光明。读睡诗社创办于2015年11月16日，诗社以“为草根诗人发声”为使命，以弘扬“诗歌精神”为宗旨，即诗的真善美追求、诗的艺术创新、诗的精神愉悦。现已出版诗友合著诗集《读睡诗选之春暖花开》《读睡诗选之草长莺飞》。