一个月前，我们曾向大家分享过一个很酷的消息：
新世相作为联合出品人，参与了中英合作出品的舞蹈剧场《万吨月色》，主演是诗人余秀华。
这部舞蹈剧场已经正式开票了。点击下方海报，即可购票。
“献给每个
不被看见的你”
《万吨月色》是一部扣人心弦的的舞蹈剧场作品，其灵感来自中国著名当代诗人余秀华的诗歌。余秀华患有先天脑瘫，她的诗歌发人深思。该作品生动呈现了余秀华对爱情、美丽、残疾和社会对女性期望的反思和疑问。
作品由法鲁克·乔杜里构思和导演，融合了诗歌、舞蹈和视觉设计的语言，探索了余秀华和我们所有人身上的二元性和矛盾性，个人挣扎在寻找真实自我中的作用。
走出阴影，拥抱真实自我是内心获得自由的关键，还是这些阴影本身有更深的意义？这些诗作能否成为通往另一个存在的大门——在那里，生命的本质得以茁壮成长，灵魂可以找到自由？
带着诗歌
走进舞蹈剧场
谈起知名当代诗人余秀华，每个人脑海里都会蹦出不同的关键词：叛逆、坦荡、硬骨头，或人生坎坷、思维超前、充满争议，亦或是“纯爱战神”“毒舌诗人”......
她的人生备受关注，但也荆棘密布。
余秀华自幼身落残疾，直到上小学都需要家人背着上下学。中学时期因为行动不便，不仅常常抢不到饭、食不果腹，还会无法应对繁重的学业，最终不得不辍学离校......
但即便如此，余秀华也从不是世人希望她成为的“乖女孩”。她会因为与同事“道不同不相为谋”而迅速结束自己的第一份工作；她会在认清与丈夫精神需求的参差之后毅然决然离开被父母包办的婚姻；
她从不避讳在公共平台暴露自己的爱与欲，恨与痴，野心与真情，即便在羞于说“爱”的环境里，这会让她遭受很多非议。
因此，无论是过去在农村生活，还是现在发展于城市，她都常常不被人理解。而身体的缺陷带给她的除了生理束缚，更有成倍的世俗规劝，她的一举一动也更容易被扣上“离经叛道”的帽子。
诗歌便成了她在摇摇晃晃走这孤独的人生之路时表达自我的最佳方式。从靠着左手按压右手才能好好写字，到如今用力写满了一本又一本诗集，文字让余秀华的走出囹圄、内心充盈，而余秀华也用文字编织着无穷尽的理想主义与生命力，一次次回击着争议。
“她从磨眼⾥，取出⽀离破碎的⾃⼰。她从残疾⾥，取出⼀个轻舞⻜扬的⾃⼰。”——余秀华《阴影》
风铃制作FLP创始人法鲁克·乔杜里（Farooq Chaudhry）在一次偶然读到关于余秀华的文章后，与这位素未谋面的女诗人产生了奇妙的共鸣。余秀华与命运的对抗，让他回忆起了自己在童年阴影中蛰伏的日子。
法鲁克·乔杜里：“2017年，我偶然看到了余秀华的诗，它立刻吸引了我。她的文字无所畏惧、毫不退缩地跃然纸上，传达了一个女人在寻求内心和外界接纳时的脆弱和挣扎。我发现自己在某种程度上感同身受，作为一个外来移民，我在英国长大，在一个拒绝接受我的社会里，我总是觉得自己像一个影子。
十几岁的时候，舞蹈‘给了我翅膀’，让我自由，就像诗歌给了秀华力量一样。我无法解释原因，也没有明确的目的，我只有一种感觉，就是必须要和她以及我们的创意团队一起踏上这段旅程。我希望我们可以一起飞翔，翱翔在‘不可预测的广阔空间’。”
当法鲁克·乔杜里阐述完这次合作的想法，希望以余秀华的诗为创作基础并向她发出跳舞邀约时，余秀华没有丝毫犹豫便加入了这次“疯狂”的计划，共同创作出了即将于上海YOUNG剧场首演的诗歌舞蹈剧场《万吨月色》。
为了完美呈现这出戏，余秀华需要从0基础开始学习舞蹈，每天都要克服身体障碍，一遍又一遍打开自己、重塑肢体。
于制作人而言，这是他首次与身有缺陷的“舞者”合作，他非常希望可以将这位特别的女性身上特有的坚韧发挥到极致。
尽管在此之前，没有人能想象当余秀华成为舞者会是什么样，但余秀华并不畏惧，毕竟四十而已，人生正当绮丽，那么多姐姐都在“乘风破浪”，她当然也可以。
一场名为拥抱自我的
视听疗愈
作为一出诗歌舞蹈剧场，《万吨月色》并不晦涩难懂，它通过投影呈现余秀华的原创诗词，将诗歌独白与肢体展示结合在一起。
这部戏一共运用了7首余秀华的诗歌作品，其中有3首是她为这出戏专门创作的。
“有些日子，尤其是在外面阴沉的时候，我找不到回岸的路。” ——余秀华《阴影》
视觉上，舞蹈新秀余秀华与专业舞者有无数种奇妙的动作组合，她们常常以剪影的形式舞蹈着，因为在视觉和灯光设计师迈克尔·于尔斯（Michael Hulls）心里，“影子就像诗歌，它们间接地表达了现实，揭示了深刻的真理”。
这让诗歌的魅力在剧场里扩散到极致、获得了视觉的具象，呈给观众超出纯粹文本之外的震撼。
主创还将两名专业舞者的角色设定为了类似于“光明”与“黑暗”的意象，她们围绕着余秀华不停拉扯、碰撞。一个是时刻保持温暖、美丽无瑕、人人皆向往的角色；一个是幽深难测、焦虑不安，人人避而远之的存在。
而余秀华，过去就是这“人人”中的一份子。她也曾活在在意人言，边渴望贴近光亮，边害怕坠入黯淡的生活中，整日不得安眠。
然而害怕并不会减少伤害，就好像在这出戏里，她手持玫瑰欣喜着登场，捡拾满地落花，这些花束却又在后面变成他人的武器，被一束束砸向渺小的她。
但余秀华最终放下了必须追逐昌明、舍弃晦暗的执念，走向了拥抱脆弱、与自己和解的道路。这就是《万吨月色》想要传递的，不是苦难与伤疤，而是勇气与自洽。
摇摇晃晃的余秀华站上舞台舞动的瞬间，就已经是她在摩挲脆弱后选择自我接纳的最好证明。
余秀华：“我很高兴能与法鲁克·乔杜里合作这个演出项目。诗歌是一种想象的艺术，在过去的几十年里，我的身体残疾一直陪伴着我。然而，诗歌就像一双翅膀，帮助我飞向不可预知的广阔天地。我知道另一个版本的我已经蛰伏在阴影中，随时准备挺身而出。当诗歌再次与身体相遇时，我渴望看到这种想象之旅将如何在舞台上展开。”
主创希望通过余秀华破茧的过程给予观众一场身心舒畅的视听疗愈，告诉所有人一时的光芒与幽暗并不值得苦恼。
我们每个人都配得上这“万吨的月色”。
演出信息
演出时间
2024.11.15 19: 30
2024.11.16 19: 30
2024.11.17 14: 00
演出地点
YOUNG剧场·主剧场
演出票价
￥180/280/380/480/580/680
点击此处，即刻购票
学生票￥120
￥120学生票购票入口
演出时长
55分钟
*演出结束后设有约30分钟演后谈
限量早鸟优惠
购买380元价位演出票
可享85折优惠
合作伙伴
中国舞蹈家协会
英国文化委员会
英格兰艺术委员会
出品单位
中方出品单位：孔雀舞团
孔雀舞团是由杨丽萍基金会发起和出资，在众多热爱中国舞蹈的企业家支持之下，在中国舞协的关怀和指导下成立的民非企业。
舞团和国际著名的阿库汗姆舞团、沙德勒之井剧院、上海国际艺术节、爱丁堡国际艺术节、墨尔本国际艺术节等国际重要艺术团体和机构有着广泛和深入的合作。致力于和中国顶尖艺术家合作，将中国舞蹈文化推向世界；同时扶植中国青年艺术家，在国内外著名艺术家指导下不断成长。
舞团制作出品，杨丽萍总编导的现代舞剧《春之祭》，已经在爱丁堡艺术节，莫斯科大剧院，墨尔本艺术节等重要艺术剧场，完成超过 30 场国际巡演；在国内，也已经巡演超过 100 场。舞团还制作和出品了一系列青年舞蹈家的舞蹈作品，例如：胡沈员的《流浪》，董继兰的《霸王鞭》。舞团为推动中国舞蹈文化走向世界不懈努力，也为国内青年舞者提供了学习和展示的平台。
英方出品单位：风铃制作
风铃制作公司的诞生源于法鲁克·乔杜里对中国艺术家、故事和中国视角的好奇。他的浓厚兴趣点燃了他在舞蹈、音乐和戏剧领域培养有意义的国际合作的强烈愿望。在他作为艺术总监的愿景的指导下，公司努力超越熟悉和传统规范的界限，同时寻求将旧世界与新世界联系起来。在这样追求下，风铃制作的目标是在每一项艺术创作中发现普遍主义、美和创新。
风铃制作始终秉持“当不同的世界相遇时，美丽的事情就会发生”的价值观，致力于与最激动人心和最具冒险精神的人才合作，相信中国灵感的叙事可以丰富、赞美和贡献全球艺术叙事。
联合出品方：新世相
新世相是一家有影响力的新型互联网媒体公司和内容品牌，全网粉丝 2000 万+。
新世相的使命是为中国人“提供精神力量，服务美好生活”。在深刻洞察社会情绪的基础上，新世相连接用户、媒体、名人、品牌等共同行动人，多次创造包括晚安短信计划、逃离北上广、丢书大作战、佛系青年等现象级事件和流行话题，深受一二线城市人群的喜爱。
新世相以自有渠道运营与内容生产为核心，业务涵盖中视频、整合营销与MCN、IP授权孵化和新消费品牌管理等板块。
同时感谢纽卡斯尔舞蹈城、花鸟岛、大地音乐中心、纽卡斯尔孔子学院的大力支持。
主创简介
诗人/表演者 余秀华
余秀华是中国当代最知名、最有影响力的诗人之一。她于1976年出生，在中国湖北农村的一个贫困家庭中长大。由于患有脑瘫，她无法上大学或找到工作，从而被迫走入包办婚姻。她于1998年开始写诗，并在2014年她的诗歌《横渡半个中国去睡你》在网络上引起轰动后，广受认可。她于2015年出版诗集《月光落在我左手上》，总销量超过40万册，打破了过去二十年中国诗歌销售纪录。2016年，她获得了农民文学奖。同年，获奖纪录片《明天还要来》展示了她的生活和诗歌，获得了评论界的好评。2018年，她获得了湖北文学奖。
不管残疾、离异单身母亲以及农民等身份地位所困扰，余秀华努力在诗歌中找到了自己的声音。从90年代末开始，写作成为她探索和分享乡愁、家庭和祖先之情以及在身体的需求和欲望的背景下残疾现实的载体。2014年，余秀华的诗《横渡半个中国去睡你》打开了当代中国诗歌的大门。她成为网络的热点人物，在年轻读者中拥有一批忠实的粉丝，他们热情地欢迎她新颖、大胆、坦白的声音进入文学领域。余秀华的写作节奏随着季节的更替而起伏，捕捉到了农耕的身体劳作、叶子和草的质感，以及雨滴中蕴含的光芒或跳跃在石头上的光影。然而，她与自然的关系不仅仅是一种欣赏、信任和平静，余秀华还反思了她周围的窒息般的不可能性和挫折，以及身体的局限性。
导演 法鲁克·乔杜里（英国）
Farooq Chaudhry
风铃制作艺术总监。
英国阿库汉姆公司的联合创始人和制作人。
被法国外交部评为世界百强文化演员和企业家（2008年） 。
中国民族舞蹈偶像杨丽萍的国际创意制作人（2016－至今） 。
英国国家芭蕾舞团制片人（2013 - 2017） 。
因其对舞蹈和舞蹈制作的贡献而获得大英帝国勋章（OBE）（2019年）。
获委任为泰特美术馆受托人（2019） 。
德蒙福特大学（2014）和伦敦大学金史密斯学院（2023）荣誉博士学位获得者。
编舞/表演者 董继兰
杨丽萍基金会的舞者。
孔雀舞团的首席舞者。
上海国际艺术节青年艺术家计划委托艺术家。
参与杨丽萍的作品：《云南映象》《孔雀》《阿鹏找金花》《春之祭》等。
2018年，由她编舞并表演的独舞作品《霸王鞭》得到了上海国际艺术节和英格兰艺术理事会的支持。
2018年，因其在《霸王鞭》中的表演而获得英国国家舞蹈奖新晋艺术家奖的提名。
2021年，以编导的身份受邀参与陈士争的作品《山海经》。
2022年，她在由叶锦添执导的话剧《倾城之恋》中饰演了萨黑荑妮一角。
2022年，她受邀参加湖南卫视春节联欢晚会，并表演独舞《春之牛》。
编舞/表演者 李可华
李可华业于中国民族大学，主修中国民族民间舞舞蹈表演。
在北京舞团雷动天下担任全职当代舞蹈演员6年。在此期间，她与不同的艺术家一起主演了30场演出，并编舞了5部作品。
参与多个跨领域国际合作项目，积极推动东西方文化交流。作品涉及舞蹈、威亚、绘画、音乐、雕塑、录像和环境艺术。
与她合作的艺术家包括:JJames Thierreé, Farooq Chaudhry, Tobias Gremmler, Anne Tournié, Jacob Jonas, Karina Shigla Bobinskin, Alexandre Dai Castaing, Kuniyoshi Yamada, Gabriel Schmitz等。
演员 天蓝·乔杜里（英国）
Tian Chaudhry
曾出演索尼制作的电影《The Invitation》。
她将在电影《Coyote》中担任主演之一，以及Apple系列节目《Trying》中出现。其他作品包括Netflix电影《Rogue Agent》和Paul Raschid执导的电影《The Gallery》。
她是布里斯托尔老维克戏剧学院的毕业生，并在全球范围内进行搜寻后被选为华纳兄弟电视剧学院毕业生大赛的决赛选手之一。
毕业后，她曾出演涡轮剧院的《Red Light Winter》。
作曲 罗杰·古拉（英国）
Roger Goula
Roger Goula 是一位来自伦敦的作曲家和多乐器演奏家，他的原创作品涵盖专辑、电影配乐、舞蹈音乐、电视音乐、戏剧和艺术装置。
出身于当代古典音乐世家，他的作品已发展成为古典室内乐和管弦乐与电子乐相结合的实验性作品。
2016年，Roger的个人首张专辑《Overview Effect》由Cognitive Shifti与One Little Indian合作发行。
他为屡获殊荣的纪录片、电视和电影作曲，其中包括获得奥斯卡提名的纪录片《All That Breathes》、 ITV/Netflix 旗舰剧集《弗兰肯斯坦编年史》（Rainmak Films）、获得英国电影电视艺术学院提名的BBC纪录片《Against The Law》(BBC Studios)、BBC传奇剧集《Inspector George Gently (Company Pictures）的最后两集、BBC纪录片《Diana, 7 Days》(Sandpaper Film）和《The Betrayed Girls》(Sandpaper Film)、故事片《Access All Areas》 (CamdenFilms)、《StayBehind: My Grandfather's Secret War》(Bullitt Film)。
他与编舞家Dickson Mbi合作，与阿库汉姆舞团共同创作了新编舞作品《DUENDE》， 以及奥利维尔奖获奖作品《Enowate》。
灯光视觉设计师 迈克尔·于尔斯（英国）
Michael Hulls
在过去的30年里，迈克尔一直专注于舞蹈领域，特别是与编舞家Russell Maliphant合作，并建立了“Choreographer of Light”的声誉。
《Eonnagata》是迈克尔与西薇·姬兰、罗伯特·勒帕吉、拉塞尔·马里凡特和亚历山大·麦昆合作的作品，迈克尔因此获得了2009年的“光之骑士奖”。
《After Light》使迈克尔获得了2010年“光之骑士奖”和奥利维尔奖“杰出舞蹈成就奖” 的提名。
迈克尔与阿库汉姆合作已有20多年的时间，包括在他的全剧《DESH》中，以及在阿库汉姆与朱丽叶·比诺什在国家剧院的合作中，还有《托洛巴卡》《直至狮子》《异域》《战士》《生物》和《丛林之书》等，目前正在国际巡演中。
2009年，迈克尔成为沙德勒之井剧院的艺术联合创始人，2010年，他的舞蹈贡献被收录进《牛津舞蹈词典》，2014年，迈克尔获得了奥利维尔奖杰出舞蹈成就奖。
在2023年，迈克尔因对舞蹈和艺术的贡献而获得了大英帝国勋章（OBE）。
动画 尼克·希勒尔（英国）
Nick Hillel
尼克所创立的 YeastCulture（酵母文化）为现场表演和装置作品制作原创的沉浸式视觉效果和光雕投影。
公司致力于开发制作电影、动画、插图、纪录片、布景设计和光雕投影融合在一起的各种艺术形式，有着十多年的丰富经验，并屡获殊荣。
公司的作品曾在经典演出、当代舞蹈、剧院和画廊中呈现，也曾为国际巡回演出的现场乐队制作视觉作品。其中包括：伦敦交响乐团和导演彼得·塞拉斯（Peter Sellars）执导的Janáček（扬切克）的 Cunning Little Vixen（《小狐狸》）和Ligeti（利格蒂）的 Le Grand Macabre（《大马卡布雷》），与爱乐乐团合作的“RE_RITE”画廊装置，Akram Khan的Jungle Book Re-Imagined （《丛林之书重新想象》）和“Desh”，Avant Garde Dance (英国先锋派舞蹈团）的Illegal Dance（《非法舞蹈》），获得Olivier Award (奥利弗奖)的Dickson MBi的Nowate，与Boy Blue的The Five and the Prophesy of Prana (《五人与普拉纳的预言》)，与Esa-Pekka Salone（埃萨-佩卡·萨隆宁）和旧金山交响乐团合作的Bluebeard's Castle（《蓝胡子的城堡》）；其他合作过的还有Nitin Sawhney、太阳马戏团、 Wang Ramirez、Michael Tilson Thomas、Michael Nyman、Ben Okri、Matthew Herbert、Hussein Chalayan、Jamien Jalet、Shobana Jeyasingh Dance、Ludovico Einaudi、George Fenton、the V&A、BBC的四频道。
作家 吴翠茵（英国）
Amy Ng
Amy 是一位英籍香港剧作家，毕业于耶鲁大学和牛津大学。
她的剧作包括即将在基尔恩剧院上演的《上海娃娃》（SHANGHAI DOLLS），《朱莉小姐》（MISS JULIE）（在切斯特故事屋剧院、英国巡演、新加坡剧场、香港国际艺术节上演），《在伞下》（UNDER THE UMBRELLA）（考文垂贝尔格莱德剧院、英国巡演），《接受》（ACCEPTANCE）（汉普斯特德剧院），以及《香格里拉》（SHANGRI-LA）（芬伯勒剧院）。她的广播作品包括《虎女》（TIGER GIRLS）（英国广播公司第四电台）和《基尔伯恩激情》（KILBURN PASSION）（英国广播公司第三电台）。她目前还在为皇家莎士比亚剧团和阿尔梅达剧院撰写委托作品。
Amy 也为荧幕作家。她入选了2017年的BBC Drama Room，并被列入BBC 2017年新人才热榜。她还入选了2022年的Broadcast Hotshots名单。她曾为Channel 4/Playground参与制作即将推出的电视剧，并正在为Bad Wolf改编一部知识产权作品。
Amy 以历史学家身份接受过训练，研究方向是多国帝国、帝国衰落与民族冲突，并著有《民族主义与政治自由》（牛津大学出版社）。她精通英语、德语和中文，并经常将当代中国戏剧翻译成英文。
排练指导/动作教练 徐素满（英国）
Su-Man Hsu
素满曾经是一名专业舞者，现在以美容护肤领域的著名面部护理师和健康专家而闻名全球。
她在台湾的一个农场长大，并在25岁时移居欧洲追求作为一名舞者在备受赞誉的公司中开创辉煌的职业生涯，以她的存在感、魅力和坦诚无私而赢得了广泛赞誉。
她曾将一些好莱坞大牌明星改造成能胜任电影和戏剧角色的舞者，如法国女演员朱丽叶·比诺什、芙丽达·平托和奥尔加·库连科。
世界著名编舞家阿库汗姆在2012年伦敦奥运会开幕式中邀请素满担任他舞蹈节目的排练总监。
即使到了六十岁，她仍然身体力行，无与伦比的纪律感使她坚持每天进行舞蹈练习。
制作人 浦雨榕
风铃制作执行制片人。
毕业于英国国王学院（硕士）和英国皇家霍洛威学院（本科）。
作为新一代国际制作人，浦雨榕致力于探索国际艺术合作，鼓励同行发掘自身潜力，并将更多的中国艺术家带到国际舞台上。
2013年创办了剑桥优才项目，旨在将西方的教育理念带给东方的年轻群体，作为连接双方的桥梁，10年以来，该项目已覆盖10个城市及上万名学子。
2020年创办了澹淡文化，参与了多项国际剧目制作，包括《梁祝Butterfly Lovers》《九歌Nine Songs》《同生》等，同时她也制作了一系列舞蹈微电影，包括《局外人The Outsider》《玄》《滞衡》《I Must Go On》等。
文案：YOUNG剧场·绿绿
海报设计：YOUNG剧场·Joyce
部分剧照来源：©Laurent Hou罗鸿
发表评论 评论 (4 个评论)