张爱玲微微颤抖的双手打开了那封信,心中充满了期待。这是胡适先生寄来的回信,是她在渴望中等待的好消息。对于身处香港的张爱玲来说,这个城市一直没有给她家的感觉,她时时刻刻都想着离开,而美国似乎成为了她最向往的归宿。但在陌生的大洋彼岸,她要如何让胡适先生这位文学大师注意到自己呢?
这个问题并非轻而易举,但张爱玲展现出了非凡的情商。在给胡适先生写信的时候,她巧妙地运用了细腻的文字,表达了对他著作《醒世姻缘》和《海上花》的喜爱。她坦言自己因为对这两本书的喜爱而反复翻阅,同时还向胡适请教自己的新作《秧歌》是否达到了“平淡自然的状态”。每一个字、每一句话都经过缜密的逻辑思考,将她对胡适先生的敬意和心事巧妙地表达出来。
考虑到胡适先生身处文学界的高地,受到无数人的敬仰和崇拜,张爱玲明白要吸引他的注意并非易事。然而,她毫不畏惧,义无返顾地决定采取这一冒险的举动。等待是一种漫长的折磨,而当终于收到回信时,张爱玲欣喜若狂。在回信中,她不仅表达了对胡适先生对自己作品的评价的感激,还透露了根据他的建议对文章进行修改的事实。这种频繁的书信往来,使得张爱玲与文学大师之间建立起了一种特殊的联系。
终于,1955年,张爱玲踏上了她向往已久的美国。疲惫不堪的身体还未休整,她迫不及待地带上闺蜜炎樱,来到胡适先生在纽约的住所。这一刻,她终于见到了自己从小仰慕的胡适先生。然而,现实总是与想象有所不同,胡适先生因病和琐事的纠缠显得十分憔悴,与她心中的高大帅气的形象大相径庭。这次见面,张爱玲和胡适先生并未交谈太多,反而是炎樱更为活跃,一直在聊天。这次见面的时间非常短暂,但对于张爱玲来说,这是告知胡适先生她已经来到美国的目的。
第一次见面后,张爱玲对自己的期望和对胡适先生的想象产生了一些落差。回去的路上,炎樱得意洋洋地说:“你那个胡适博士在美国不出名,没有林语堂名气大。”这让张爱玲深感自己想要成为女版“林语堂”的愿望,胡适先生的学问使得她无法企及。在美国的一个月多的时间里,胡适先生并没有为她提供实质性的帮助,她依然为工作和住所的问题感到困扰。
在这个阶段,炎樱的一个朋友给了张爱玲一个建议,那就是去申请难民营的宿舍。尽管申请难民营宿舍相当麻烦,但在等待期间,张爱玲心里十分焦躁,渴望再次见到胡适先生,寻找一点精神上的依托。第二次拜访胡适先生,张爱玲心里充满了紧张,担心冷场,害怕尴尬。然而在大师面前,她不敢多说话,胡适先生问什么她才敢开口。握着胡夫人送的茶水的双手紧张地颤抖着,张爱玲终于感觉到了一点温暖。只有在聊到上海这个共同话题时,她才逐渐放松下来。通过与胡适先生的交流,张爱玲了解到了胡家与张家之间的渊源。胡适先生的父亲胡传曾在赶考中屡次没有中举,但因为张爱玲的爷爷张佩纶的提携,胡传得以一路青云。这个发现使张爱玲对胡适先生的尊敬更加深厚。
然而,胡适先生对张爱玲的期望与她实际在美国的困境形成鲜明的对比。在感恩节的时候,张爱玲接到胡适先生的电话,邀请她一起吃烤火鸡。然而,由于她已经和炎樱吃了烤鸭,胡适先生显得有些失落。随着张爱玲搬进难民营宿舍,胡适先生亲自前来探访。这是张爱玲第三次与胡适先生见面,但这次的见面却让她感到惊慌失措。难民营宿舍的环境脏乱不堪,她只能将胡适先生引入客厅,然而客厅里只是一个礼堂,放着几张沙发。坐在那里,她感到十分尴尬。虽然这次见面时间很短,但对张爱玲来说,这是一个令人沉痛的经历。在胡适先生离去的背影中,她仿佛看到了自己未来的影子,心中充满了悲伤。
张爱玲一直怀揣着想要将胡适先生的《上海花》、《醒世姻缘》翻译成英文的愿望。然而,直到赖雅去世后,她才有了时间去完成这个心愿。在翻译过程中,她面临着诸多困难,但她坚定地表示:“适之真的离开了!”这个消息让她感到深深的哀伤。
发表评论 评论 (2 个评论)